Ar Ebrill 28, cyhoeddodd y Weinyddiaeth Gyllid a Gweinyddiaeth Drethi Gwladwriaethol Gyhoeddiad y Weinyddiaeth Gyllid a Gweinyddiaeth y Wladwriaeth ar Drethi ar Ddiddymu Ad-daliadau Treth ar gyfer Allforio Rhai Cynhyrchion Haearn a Dur (y cyfeirir atynt yma wedi hyn fel y Cyhoeddiad) . Gan ddechrau o Fai 1, 2021, bydd yr ad-daliadau treth ar gyfer allforio rhai cynhyrchion dur yn cael eu canslo. Ar yr un pryd, cyhoeddodd Comisiwn Tariff y Cyngor Gwladol rybudd, gan ddechrau o Fai 1, 2021, i addasu tariffau rhai cynhyrchion dur.
Mae diddymu ad-daliadau treth allforio yn cynnwys 146 o godau treth ar gyfer cynhyrchion dur, tra bod 23 cod treth ar gyfer cynhyrchion sydd â chynnwys gwerth uchel ac uwch-dechnoleg yn cael eu cadw. Cymerwch allforio dur blynyddol Tsieina o 53.677 miliwn o dunelli yn 2020 fel enghraifft. Cyn yr addasiad, mabwysiadodd tua 95% o'r cyfaint allforio (51.11 miliwn tunnell) y gyfradd ad-daliad allforio o 13%. Ar ôl yr addasiad, bydd tua 25% (13.58 miliwn o dunelli) o ad-daliadau treth allforio yn cael eu cadw, tra bydd y 70% sy'n weddill (37.53 miliwn o dunelli) yn cael ei ganslo.
Ar yr un pryd, gwnaethom addasu tariffau ar rai cynhyrchion haearn a dur, a gweithredu cyfraddau tariff dros dro sero-fewnforio ar haearn moch, dur crai, deunyddiau crai dur wedi'u hailgylchu, ferrochrome a chynhyrchion eraill. Byddwn yn codi tariffau allforio yn briodol ar ferrosilica, ferrochrome a haearn moch purdeb uchel, ac yn cymhwyso'r gyfradd treth allforio wedi'i haddasu o 25%, cyfradd treth allforio dros dro o 20% a chyfradd dros dro allforio o 15% yn y drefn honno.
Mae diwydiant haearn a dur Tsieina wedi bod i ateb y galw domestig a chefnogi'r datblygiad economaidd cenedlaethol fel y prif nod, a chynnal rhywfaint o allforio cynhyrchion dur i gymryd rhan mewn cystadleuaeth ryngwladol. Yn seiliedig ar y cam datblygu newydd, gan weithredu'r cysyniad datblygu newydd ac adeiladu patrwm datblygu newydd, mae'r wladwriaeth wedi addasu polisïau treth mewnforio ac allforio rhai cynhyrchion dur. Fel cyfuniad polisi i ffrwyno cynnydd cyflym prisiau mwyn haearn, rheoli gallu cynhyrchu a lleihau cynhyrchiant, mae'n ddewis strategol a wneir gan y wladwriaeth ar ôl y cydbwysedd cyffredinol ac yn ofyniad newydd ar gyfer y cam datblygu newydd. Yng nghyd-destun “brig carbon, carbon niwtral”, sy'n wynebu'r sefyllfa newydd o dwf galw yn y farchnad ddomestig, cyfyngiadau adnoddau a'r amgylchedd, a gofynion datblygu gwyrdd, mae addasu'r polisi mewnforio ac allforio dur yn tynnu sylw at y cyfeiriadedd polisi cenedlaethol.
Yn gyntaf, mae'n fuddiol cynyddu mewnforio adnoddau haearn. Bydd cyfradd tariff sero-fewnforio dros dro yn cael ei chymhwyso i haearn crai, dur crai a deunyddiau crai dur wedi'u hailgylchu. Bydd codi tariffau allforio yn briodol ar ferrosilica, ferrochrome a chynhyrchion eraill yn helpu i leihau costau mewnforio cynhyrchion sylfaenol. Disgwylir i fewnforion y cynhyrchion hyn gynyddu yn y dyfodol, gan helpu i leihau dibyniaeth ar fwyn haearn wedi'i fewnforio.
Yn ail, i wella'r berthynas cyflenwad a galw domestig o ddur a dur. Bydd canslo ad-daliadau treth ar gyfer cynhyrchion dur cyffredinol cymaint â 146, cyfaint allforio 2020 o 37.53 miliwn o dunelli, yn hyrwyddo allforio’r cynhyrchion hyn yn ôl i’r farchnad ddomestig, yn cynyddu cyflenwad domestig ac yn helpu i wella’r berthynas rhwng cyflenwad a galw dur domestig . Rhyddhaodd hyn hefyd i'r diwydiant dur i gyfyngu ar y signal allforio dur cyffredinol, gan annog mentrau dur i gymryd troedle yn y farchnad ddomestig.
Amser post: Hydref-12-2021